Менора очень много внимания уделяет самым различным видео и аудио проектам, и  вот снова остановлен важный миг жизни. Произошло это в проекте видеоподкастов «Разборки», который придумывает и записывает выпускница программы «Мецуда» 2021 Саша Шейнкман вместе со своей командой.

«Разборки» — это видеоподкаст об успешных людях, которые любят свою работу и добились в ней успеха. В первом выпуске вы познакомитесь с профессией переводчика-синхрониста изнутри. Первым гостем «Разборок» стала Елена Чудновская — переводчик-синхронист. Лена знает очень много слов, обучает молодых переводчиков, работает в благотворительных проектах (в том числе, @blagoedelo и @menoraural).

www.youtube.com/watch?v=_3pXNCMb8R8 

«Разборки» узнали у Лены:
☑как найти работу будущим переводчикам
☑почему переводчики не стремятся стать известными
☑про общинные мероприятия глазами переводчик
☑а про что еще… смотрите «Разборки»

Чудо команда «Разборок»: Саша Шейнкман (выпускница Мецуды 2021, автор подкаста), Сережа Куринец (ведущий), Илья Фролов (монтажёр) и Илья Рябков (видео/звукооператор).

Проект реализуется в рамках гранта Мецуды @metsudauralvolga при поддержке БФ «Джойнт» @jdcjoint